Beberapa tahun yang lalu saudari saya menulis status di FB bgini: “Everything
sound so romantic in Portuguese” “..segalanya terdengar
romantiss dalam bahasa Portugis..”
Bagaimana dengan Bahasa tercinta
kita bahasa arab? ternyata sama sekali gak kalah lho.. Setidaknya ada hampir 60
kata dalam bahasa arab yang merupakan sinonim dari kata al-hubb (cinta).
Beberapa yang mungkin familiar kita dengar misalnya, al-hawaa (kecenderungan
hati), al-’isyq (kasmaran), as-syauq (rindu), al-junuun (yang
membuat gila), al-khullah (kekasih) dan banyak lagi [1]. Apalagi jika
diantara kata kata cinta itu terselip doa tulus kepada sang terkasih.
Whuih.. Bukankah tali iman yang
terkuat adalah (berkasih sayang) karena Allah?!
Beberapa contoh kalimat yang bisa diucapkan oleh
wanita (kepada orang yang telah dihalalkan, tentunya) disalin dari bukunya Dr.
Najla’ As-Sayyid Nayil [2]:
